Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

¿Cuánta historia cabe en un sello?

¿Cuánta historia puede contener un sello?

 

 

La respuesta es sencilla: mucha más de la que parece a simple vista. Entre las disciplinas históricas menos conocidas se encuentra la sigilografía, dedicada al estudio crítico de los sellos utilizados para autorizar y validar documentos públicos y privados a lo largo de los siglos. Su interés no es solo administrativo: cada sello combina dimensiones pictóricas, ideográficas, alfabéticas y figurativas que condensan símbolos, identidades y discursos políticos.

El sello es, ante todo, un emblema de poder y autonomía. Materialmente, es una matriz o molde donde se graban armas, divisas, emblemas y lemas de una autoridad específica. Pero simbólicamente es mucho más: es la garantía visual del escrito, la marca que legitima.

El sello del Estado de Cartagena de Indias que acompaña este texto es un ejemplo excepcional. Representa el momento en que la ciudad rompe con la monarquía española. En él, el nombre del rey y el escudo de armas de España desaparecen para dar paso a la figura de una mujer indígena con corona de plumas y carcaj. Esta imagen puede leerse como la antigua alegoría de América —tradicionalmente representada como una mujer india— o como una reinterpretación republicana de la libertad.

La mujer ofrece una granada a un ave, símbolo que alude tanto al nombre del territorio indiano como a la riqueza americana. A su lado, una palma de coco evoca un retorno idealizado al mundo prehispánico, aunque este árbol no fuera originario de América. A sus pies, una cadena rota refuerza el discurso de emancipación: la ruptura con el pasado indiano percibido como un pasado de opresión. Al fondo, el cerro de la Popa ancla la escena en el paisaje cartagenero.

Porcelana Meissen, ca.1760

Este sello, utilizado en negocios judiciales desde 1814, apareció oficialmente en la portada de la Constitución del Estado de Cartagena de 1812 y circuló en monedas y papel sellado durante los años previos a la reconquista. Es un objeto pequeño, pero cargado de significado histórico, político y simbólico.

Una reflexión diplomática sobre el uso de los sellos y el papel sellado pueden encontrarlo en mi libro Del arte de las escrituras antiguas:

https://paleografi.hypotheses.org/644

 

Ejercicio 6: Signos abreviativos en documento judicial

  • Ejercicio 6: Abreviaturas, signos y nexos

Hola de nuevo!

Les he seleccionado la primera hoja de un documento de tipo judicial. Se trata de una apelación de una parte acusada y sentenciada.

Vamos a tratar primero de descifrar el documento. Les propongo seguir estos pasos:

  1. Intentar una primera transcripción
  2. Proponer con qué tipo de letra está escrito el documento
  3. Desatar los elementos que están señalados en los circulos de color tomando en cuenta que los rojos son abreviaturas, los naranjas nexos y los azules símbolos especiales.
  4. En qué periodo se escribió el documento?
  5. Qué elementos o falta de ellos nos pueden sugerir pistas?
  6. Quién está alegando?
  7. Cuál es el motivo del reclamo?

Buena suerte y hasta la próxima, donde resolveremos el reto de hoy!

Servicio de transcripción paleográfica

AHPA_ESC_02520

¿Necesita transcribir un documento?

Los costos varían en función del tipo de letra, la dificultad de lectura, la extensión del expediente y el tipo de transcripción, dependiendo de si es una transcripción literal siguiendo las normas establecidas o si es una transcripción con actualización de la ortografía. Por esta razón los costos aproximados son los siguientes:

Letras anteriores al siglo XVI: No realizo este tipo de transcripciones

Letra cortesana siglo XVI: 2 dólares americanos por LINEA

Letra procesal encadenada siglo XVI y XVII: 2.5 dólares americanos por LINEA

Letra humanística siglo XVII: 1.2 dólares americanos por LINEA

Letra bastarda siglo XVIII: 0.8-0.9 dólares americanos por LINEA

Si va a encargar un trabajo envíe la o las imágenes en un archivo anexo. No se admiten links o vínculos. Tampoco imágenes borrosas. La dirección de envío es la siguiente:

mundusalter@yahoo.com