- Ejercicio 6: Abreviaturas, signos y nexos
Hola de nuevo!
Les he seleccionado la primera hoja de un documento de tipo judicial. Se trata de una apelación de una parte acusada y sentenciada.
Vamos a tratar primero de descifrar el documento. Les propongo seguir estos pasos:
- Intentar una primera transcripción
- Proponer con qué tipo de letra está escrito el documento
- Desatar los elementos que están señalados en los circulos de color tomando en cuenta que los rojos son abreviaturas, los naranjas nexos y los azules símbolos especiales.
- En qué periodo se escribió el documento?
- Qué elementos o falta de ellos nos pueden sugerir pistas?
- Quién está alegando?
- Cuál es el motivo del reclamo?
Buena suerte y hasta la próxima, donde resolveremos el reto de hoy!
Natalia Silva Prada
Especialista en historia cultural del periodo colonial americano. Doctora en Historia por El Colegio de México. Autora de Pasquines, cartas y enemigos. Cultura del lenguaje infamante en Nueva Granada y otros reinos americanos, siglos XVI y XVII (2021), Del arte de las escrituras antiguas (2018); 'Los Reinos de las Indias' y el lenguaje de denuncia política en el mundo Atlántico (s.XVI-XVIII) (2014); La política de una rebelión: los indígenas frente al tumulto de 1692 en la ciudad de México (2007); William Lamport, rey de las Américas y Emperador de los mexicanos (2009). Otros libros de su autoría y sus artículos de investigación científica pueden consultarse en https://loc.academia.edu/Natalia Silva Prada Es gestora y autora de los blogs: Los Reinos de las Indias, Paleografías Americanas y Love Cooking, Love History.
Follow Me: