Los retos impuestos por las diversas grafías

 

En este post recopilo las últimas historias y publicaciones que he realizado en mi sitio de Instagram, “Paleografía digital” (sígueme en: https://www.instagram.com/paleografiadigital/), sobre el tema de las grafías en los documentos paleográficos.

La evolución de la escritura y por ende de la letra y de las particulares grafías en la historia de la humanidad es fascinante.

Revisemos algunos casos:

La letra A:

En el recorte de documento que viene a continuación encontramos variantes de la letra “a” que proceden de tipologías precedentes a la letra cortesana formal. Se usa la a redondeada de la escritura semiuncial -en amarillo-, la a de la visigótica minúscula que es como una montañita -en violeta- y la “a” como la de la computadora -en rojo- que procede de la benaventana tanto mayúscula como minúscula.

Grafías para representar la “a” y documento para ejercitación

 

Las letras C y  G:

La letra C está entre las primeras que componen el alfabeto latino primitivo que constaba de 21 letras. En la segunda mitad del siglo V a.C. se introdujo la G, que es una modificación gráfica de la C para marcar el sonido gutural dulce.

La C romana muy parecida a la actual se modificó desde la segunda mitad del siglo XIII cuando se introdujo una línea arqueada cerrando su abertura o dos líneas verticales en su centro. En la letra cursiva, en el estilo procesal, por ejemplo, cobra la forma de un arco con otro más pequeño en el centro que parecen dos C.

La c como fonema z es muy parecida y se diferencia por una cedilla que sale desde el final del arco inferior, aunque algunas veces no se marca.

 

Las letras E y S:

Las letras E y S como muchas otras, se representaban en el siglo XVI con diferentes grafías, como puede apreciarse en este documento de 1541 producido en la isla de Cuba. La mayor parte de estas grafías ya se usaban en el siglo XIII. Como puede consultarse en el libro Del arte de las escrituras antiguas (https://paleografi.hypotheses.org/644) aquí se usan de manera indistinta, mayúsculas y minúsculas en el cuerpo del texto.

Diferentes formas de la E y la S. Combinación de ambas grafías


*grafía: signo gráfico con el que se representa un sonido.


¿En los documentos adjuntos puedes encontrar otras grafías diferentes a las señaladas?

Natalia Silva Prada

Especialista en historia cultural del periodo colonial americano. Doctora en Historia por El Colegio de México. Autora de Pasquines, cartas y enemigos. Cultura del lenguaje infamante en Nueva Granada y otros reinos americanos, siglos XVI y XVII (2021), Del arte de las escrituras antiguas (2018); 'Los Reinos de las Indias' y el lenguaje de denuncia política en el mundo Atlántico (s.XVI-XVIII) (2014); La política de una rebelión: los indígenas frente al tumulto de 1692 en la ciudad de México (2007); William Lamport, rey de las Américas y Emperador de los mexicanos (2009). Otros libros de su autoría y sus artículos de investigación científica pueden consultarse en https://loc.academia.edu/Natalia Silva Prada Es gestora y autora de los blogs: Los Reinos de las Indias, Paleografías Americanas y Love Cooking, Love History.

More Posts - Website

Follow Me:
Twitter

Del arte de las escrituras antiguas: libro digital

Paleografías americanas nació con un proyecto digital: la reedición de un Manual diplomático y paleográfico que ha completado ya hace dos años su ciclo.

En ese proceso se fueron creando ‘páginas’ del blog en el que cada una estaba conformada por un capítulo del nuevo libro y que se dejaron abiertas al público para dar a conocer este esfuerzo académico.

Este experimento digital que originalmente le ha dado vida al blog se convirtió en un  e-book titulado Del arte de las escrituras antiguas pero desde hoy el acceso a las páginas ya no estará disponible. El libro completo puede ser adquirido por un sencillo trámite que se especifica al final de este texto.

En estos dos últimos años el libro ha tenido una gran acogida que espero continúe en un futuro y que siga ayudando a su autora a financiar la gestión digital de Paleografías americanas.

Paleografías americanas continuará con entradas de ejercitación y video clips con la Dra. Natalia Silva Prada.

¿Cómo adquirir Del arte de las escrituras? Sigue estas instrucciones:

Así puedes adquirir Del arte de las escrituras

      FragmentoNM2020   Mira las primeras páginas del libro.

 

Natalia Silva Prada

Especialista en historia cultural del periodo colonial americano. Doctora en Historia por El Colegio de México. Autora de Pasquines, cartas y enemigos. Cultura del lenguaje infamante en Nueva Granada y otros reinos americanos, siglos XVI y XVII (2021), Del arte de las escrituras antiguas (2018); 'Los Reinos de las Indias' y el lenguaje de denuncia política en el mundo Atlántico (s.XVI-XVIII) (2014); La política de una rebelión: los indígenas frente al tumulto de 1692 en la ciudad de México (2007); William Lamport, rey de las Américas y Emperador de los mexicanos (2009). Otros libros de su autoría y sus artículos de investigación científica pueden consultarse en https://loc.academia.edu/Natalia Silva Prada Es gestora y autora de los blogs: Los Reinos de las Indias, Paleografías Americanas y Love Cooking, Love History.

More Posts - Website

Follow Me:
Twitter

Servicio de transcripción paleográfica

AHPA_ESC_02520

¿Necesita transcribir un documento?

Paleografías americanas le ofrece este servicio, ya sea para resolver dudas o para transcribir expedientes completos.

Para un presupuesto por favor envíenos un mensaje al siguiente correo electrónico:

mundusalter@yahoo.com

Los costos varían en función del tipo de letra, la dificultad de lectura, la extensión del expediente y el tipo de transcripción, dependiendo de si es una transcripción literal siguiendo las normas establecidas o si es una transcripción con actualización de la ortografía.

Natalia Silva Prada

Especialista en historia cultural del periodo colonial americano. Doctora en Historia por El Colegio de México. Autora de Pasquines, cartas y enemigos. Cultura del lenguaje infamante en Nueva Granada y otros reinos americanos, siglos XVI y XVII (2021), Del arte de las escrituras antiguas (2018); 'Los Reinos de las Indias' y el lenguaje de denuncia política en el mundo Atlántico (s.XVI-XVIII) (2014); La política de una rebelión: los indígenas frente al tumulto de 1692 en la ciudad de México (2007); William Lamport, rey de las Américas y Emperador de los mexicanos (2009). Otros libros de su autoría y sus artículos de investigación científica pueden consultarse en https://loc.academia.edu/Natalia Silva Prada
Es gestora y autora de los blogs:
Los Reinos de las Indias, Paleografías Americanas y Love Cooking, Love History.

More Posts - Website

Follow Me:
Twitter

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search