Libros Digitales manuscritos

Folio de La Relación de las costumbres…


A pesar de que la imprenta se inventó en el siglo XV, los libros manuscritos continuaron teniendo vigencia durante por lo menos dos siglos más. Recordemos las palabras del historiador español Fernando Bouza: “la escritura ad vivum (es decir manuscrita) se presenta como un eficaz complemento, incluso, un competidor de lo tipográfico, ofreciendo un ágil sistema de copias o traslados, que […] llegó a estar profesionalizado”.[1]

Entre los textos manuscritos se encontraban los epistolarios, las meditaciones espirituales, las poesías, las obras de historia, la literatura heterodoxa. Entre los materiales estructurados como libros hemos ubicado para América relaciones de sucesos, relaciones geográficas, relaciones de costumbres, relaciones de conquista y poblamiento, cedularios, ejecutorias de hidalguía y códices de tributos.

En las bibliotecas digitales del mundo es factible ubicar hoy muchos de estos importantes textos con los cuales podemos realizar prácticas de lectura paleográfica que tienen la virtud de ser parte de un grupo consistente de documentos que pueden ser leídos de forma continua y en muchos casos tienen la virtud de contener ejemplos de todos los tipos de letras, tipología documental e imágenes.

En esta ocasión vamos a señalar tres libros manuscritos relacionados con la historia de América y los correspondientes repositorios digitales en donde pueden ser consultados:

Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España:

Relación de las costumbres antiguas de los naturales del Perú. Anónimo (¿?)

Lugar de ubicación: http://bdh.bne.es/bnesearch/biblioteca/Relaci%C3%B3n%20de%20las%20costumbres%20antiguas%20de%20los%20naturales%20del%20Per%C3%BA%20%20%20%20%20/qls/bdh0000087355;jsessionid=B81ECEC05256D4375126D7BDCB92112F

Periodo: 1550-1600 ca.

Este libro continúa siendo tema de debate entre los profesionales dedicados al periodo por la identificación de su autor. Por ejemplo, Laura Laurencich profesora de la Universidad de Bologna tiene teorías nuevas sobre su autor.[2] Se editó por primera vez en el siglo XIX, lo cual permite una ejercitación con solución.

Este libro es un documento jesuítico que narra aspectos de la religión y las leyes de los Incas.

Folio de Relación de las costumbres antiguas…Biblioteca Nacional de España

Biblioteca Gallica de la Biblioteca Nacional de Francia:

Colección de documentos del virreinato del Perú. Contiene diversos tipos de letra, bula en latín, números, relaciones de conquista, descubrimiento y poblamiento del Río de la Plata, relación de crueldades de los indios chiriguanos.

Periodo: 1501-1700

Extensión: 458 folios

Relaciones en conjunto de documentos. Folio 66 del documento 175 de la Biblioteca Gallica

Lugar de ubicación:

 

Biblioteca Digital Mundial/Biblioteca Digital Mexicana:

Folio del Códice Chavero. Tomado de la versión de la Biblioteca Digital Mundial.

Códice Chavero de Huexotzingo

Periodo: 1578

Descripción:

Perteneció a la colección que reunió el historiador y anticuario italiano Lorenzo Boturini entre 1735 y 1743; posteriormente, al historiador mexicano Alfredo Chavero, quien lo donó en 1906 al Museo Nacional de México.

El llamado Códice Chavero es parte de la documentación de un juicio promovido por la comunidad de Huexotzingo en la Real Audiencia contra sus oficiales de república, por cobros indebidos. En él, las autoridades indígenas inculpadas, respondiendo a un cuestionario, informan acerca de los diferentes tributos entregados por los 21 barrios de Huexotzingo, en dinero, maíz, camisas y mantas, entre 1571 y 1577.

Extensión: 139 fols.

Ubicación:


[1] Fernando Bouza, Corre manuscrito. Una historia cultural del siglo de oro. Madrid, Marcial Pons, 2002, p.17.

[2] Su estudio se puede consultar en https://www.academia.edu/12446172/El_manuscrito_De_las_costumbres_antiguas_de_los_naturales_del_Pir%C3%BA._Un_enfoque_nuevo_sobre_su_historia_y_autor%C3%ADa

Natalia Silva Prada

Especialista en historia cultural del periodo colonial americano. Doctora en Historia por El Colegio de México. Autora de Del arte de las escrituras antiguas; 'Los Reinos de las Indias' y el lenguaje de denuncia política en el mundo Atlántico (s.XVI-XVIII); La política de una rebelión: los indígenas frente al tumulto de 1692 en la ciudad de México; William Lamport, rey de las Américas y Emperador de los mexicanos. Otros libros de su autoría y sus artículos de investigación científica pueden consultarse en https://loc.academia.edu/Natalia Silva Prada Además de este blog es autora del blog "Paleografías americanas" http://paleografi.hypotheses.org y del blog de gastronomía histórica "Love cooking, love History": http://blogs.eltiempo.com/love-cooking-love-history/

More Posts - Website

Follow Me:
Twitter

Paleografiar mapas

Documentos de la Sección de Diversos del Archivo Histórico Nacional
  • El uso más común de la paleografía es el de descifrar sobre todo textos de grandes dimensiones. Poca atención se presta sin embargo al gran uso de esta disciplina a la hora de leer mapas antiguos.
  • Vamos a dejar aquí un ejercicio de cartografía paleográfica que contiene muy valiosas descripciones del periodo en el que la conquista del dorado constituyó parte de los importantes objetivos de la presencia española en tierras americanas.
  • Este ejercicio busca trascribir las informaciones escritas del mapa, tanto en su contenido como en su forma.
  • El mapa que trabajaremos es un mapa descrito como «Mapa de la Costa de Tierra Firme, desde Cumaná hasta la desembocadura del Amazonas, llamada tierra de los Arvaca. Con anotaciones de varios sucesos acaecidos a los que exploraron esta región entre 1536 y 1554». Es un dibujo del siglo XVI, con plumilla y acuarela de cuatro colores.
  • Se encuentra en las colecciones del Archivo Histórico Nacional de España, Diversos colecciones, Carpeta 1, N.1. Fue ya reproducido en una colección de mapas españoles de América en 1877.
  • Para comenzar a ejercitarnos dejamos un primer cuarto del mapa:
Documentos de la Sección de Diversos del Archivo Histórico Nacional

Con este mapa y sus textos se pueden resolver las siguientes preguntas:

1) ¿Qué características tiene la costa aquí descrita?
2) ¿Qué tipo de barcos podían acercarse al puerto?
3) ¿Cuáles barcos son descritos ?
4) ¿Qué ocurrió el día de San Martín de 1554?
5) ¿Quién era Luis de Mello?
6¿Cuáles indios eran amigos de los Aruacas?
7) ¿Quién subió el río de Esquibo en 1553?
8) ¿Cómo llegó esta persona al río Amazonas?
9) ¿Qué ríos son representados en este fragmento de mapa?

Natalia Silva Prada

Especialista en historia cultural del periodo colonial americano. Doctora en Historia por El Colegio de México. Autora de Del arte de las escrituras antiguas; 'Los Reinos de las Indias' y el lenguaje de denuncia política en el mundo Atlántico (s.XVI-XVIII); La política de una rebelión: los indígenas frente al tumulto de 1692 en la ciudad de México; William Lamport, rey de las Américas y Emperador de los mexicanos. Otros libros de su autoría y sus artículos de investigación científica pueden consultarse en https://loc.academia.edu/Natalia Silva Prada Además de este blog es autora del blog "Paleografías americanas" http://paleografi.hypotheses.org y del blog de gastronomía histórica "Love cooking, love History": http://blogs.eltiempo.com/love-cooking-love-history/

More Posts - Website

Follow Me:
Twitter